France Box Office Results, August 5–9, 2009
| TW | LW | Movie | Studio | Weekend Gross | Change | Theaters | Change / Avg. | Gross-to-Date | Week | Production Country |
|
| 1 | 1 | Up | Disney | $5,277,056 | -40.6% | 718 | - | $7,350 | $16,537,304 | 2 | USA |
| 2 | - | G.I. Joe | PPI | $3,249,592 | - | 514 | - | $6,322 | $3,249,592 | - | Unknown |
| 3 | 2 | Harry Potter and the Half Blood Prince | WB | $2,892,311 | -41.0% | 918 | -31 | $3,151 | $45,254,655 | 4 | Unknown |
| 4 | 3 | Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | Fox | $2,166,083 | -26.0% | 750 | -33 | $2,888 | $59,761,242 | 6 | Unknown |
| 5 | 4 | The Taking of Pelham One, Two, Three | Sony | $1,263,183 | -47.0% | 396 | +3 | $3,190 | $4,202,749 | 3 | UK, USA |
| 6 | 7 | The Hangover | Warner Bros. | $736,987 | -9.2% | 240 | +7 | $3,071 | $13,301,273 | 7 | USA |
| 7 | 5 | Public Enemies | UPI | $644,387 | -32.4% | 383 | -55 | $1,682 | $11,746,782 | 7 | Unknown |
| 8 | 6 | Une Semaine sur deux | TFM | $550,369 | -35.9% | 331 | -9 | $1,663 | $3,381,923 | 3 | Unknown |
| 9 | - | Joueuse | Studio Canal | $521,379 | - | 170 | - | $3,067 | $521,379 | - | Unknown |
| 10 | 8 | The Reader | TFM | $487,918 | -30.4% | 273 | -12 | $1,787 | $4,680,365 | 2067 | Germany, USA |
| 11 | N | Staten Island | EuropaC | $385,483 | - | 170 | - | $2,268 | $385,483 | 1 | Unknown |
| 12 | 11 | Whatever Works | Mars | $255,071 | -30.1% | 222 | -30 | $1,149 | $6,260,093 | 6 | Unknown |
| 13 | 13 | Le hérisson | Pathé | $230,701 | -24.0% | 231 | -25 | $999 | $5,668,403 | 6 | Unknown |
| 14 | 9 | Ong bak 2 | EuropaC | $159,281 | -63.4% | 165 | -86 | $965 | $2,079,995 | 3 | Thailand |
| 15 | 12 | Jusqu’à toi | Mars | $148,133 | -54.7% | 82 | - | $1,807 | $570,693 | 2 | Unknown |
| 16 | - | The Brothers Bloom | SND | $145,460 | - | 55 | - | $2,645 | $145,460 | 2067 | USA |
| 17 | 10 | Brüno | Sony | $145,365 | -63.4% | 77 | -137 | $1,888 | $1,811,379 | 3 | Unknown |
| 18 | 14 | Transformers: Revenge of the Fallen | PPI | $141,524 | -51.0% | 118 | -80 | $1,199 | $19,478,323 | 7 | USA |
| 19 | 16 | Adieu Gary Cooper | Studio Canal | $95,679 | -41.3% | 65 | -2 | $1,472 | $603,488 | 3 | Unknown |
| 20 | N | Silk | Metropolitan | $89,720 | - | 37 | - | $2,425 | $89,720 | 1 | Canada, France, Italy, Japan, UK |
| 21 | 15 | Totally Spies | Mars | $89,106 | -54.7% | 202 | -70 | $441 | $1,108,184 | 3 | Unknown |
| 22 | 19 | Bancs publics (Versailles rive droite) | UGC | $79,056 | -23.3% | 98 | -11 | $807 | $1,776,361 | 5 | Unknown |
| 23 | 18 | Midnight Meat Train | Metropolitan | $68,627 | -51.2% | 55 | -3 | $1,248 | $251,076 | 4 | USA |
| 24 | 17 | The Young Victoria | Metropolitan | $52,765 | -67.0% | 61 | -69 | $865 | $798,669 | 3 | UK, USA |
| 25 | 24 | The Boat That Rocked | Studio Canal | $46,348 | -4.9% | 51 | -11 | $909 | $7,060,076 | 14 | Germany, UK |
| 26 | N | L’amour caché | n/a | $42,101 | - | 22 | - | $1,914 | $42,101 | 1 | Unknown |
| 27 | - | Zion et son frere | MK2 | $39,083 | - | 15 | - | $2,606 | $39,083 | 5 | Unknown |
| 28 | - | Marching Band | Losange | $38,106 | - | 34 | - | $1,121 | $38,106 | 8 | Unknown |
| 29 | 20 | Simon Konianski | n/a | $33,721 | -55.7% | 37 | -6 | $911 | $131,579 | 2 | Unknown |
| 30 | 23 | Somers Town | Ad Vitam | $26,353 | -48.2% | 25 | +1 | $1,054 | $91,736 | 6 | UK |
| 31 | 22 | State of Play | Studio Canal | $25,452 | -54.0% | 51 | -9 | $499 | $5,924,105 | 6 | France, UK, USA |
| 32 | - | Looking for Eric | Diaphana | $12,099 | - | 26 | - | $465 | $4,286,398 | 11 | Unknown |
| 33 | - | Divorzio all’italiana (1961) (Re) | Ad Vitam | $11,079 | - | 8 | - | $1,385 | $131,467 | 5 | Unknown |
| 34 | N | Niu lang zhi nu | n/a | $10,144 | - | 3 | - | $3,381 | $10,144 | 1 | Unknown |
| 35 | N | Liverpool | n/a | $9,167 | - | 3 | - | $3,056 | $9,167 | 1 | Unknown |
